Straky na vrbě

Nechte se pohltit párou

Už první slova dají tušit, že tohle bude jízda - a to rovnou na dvou ořích. Na westernovém hněďákovi, který je rychlý, majitele baví a dobře se ovládá a pak na středověkém grošákovi, který tu je nejspíš jen proto, že se autorovi líbí. Tedy, jízda jak pro milovníky westernů, tak i pro zapálené vyznavače fantasy (nutno dodat, že také i těm už uhašeným se bude kniha líbit).

Válka, která ukončila všechny války. Tak by se dalo říkat Třídenní – střetnutí, jež učinilo ze zbytků pozemské civilizace ostrovní kulturu a z vesmírných kolonií lidstva paběrkující příjemce humanitární pomoci ze strany mimozemských Veganů.

Zpříjemněte se první den pracovního týdne ukázkou z románu Nesmrtelný.

Ačkoli (nebo možná právě proto), že je léto a s ním i doba dovolených, my stále pracujeme, neb nás to těší i uprostřed léta... a přinášíme výsledky soutěže co nejpromptněji!

Letos je za nejlepší překlad na cenu akademie SFFH nominována mimo jiné i Pán světla. Podíval jsem se jí tedy na zoubek, jestli opravdu drží vysokou laťku kvality překladů, jakou nastavil například již dříve u Strak vydaný román Tvorové světla a temnoty, přestože tentokrát překládal sám vydavatel, bez Jana Kantůrka nebo jiné rozsáhlé spolupráce se zavedenými překladateli.