publicistika

Druhá část rozhovoru s Michelem Faberem, autorem románu Kniha zvláštních nových věcí.

V polovině října 2016 se díky nakladatelství Kniha Zlín a tvrdé práci Viktora Janiše dostal na pulty českých knihkupectví román Michela Fabera Kniha zvláštních nových věcí. Autor, který nejen české publikum okouzlil románem Kvítek karmínový a bílý, se vrací s knihou, která je i není tak trochu sci-fi. Měli jsme tu možnost Michela Fabera při jeho pražské návštěvě na chvíli vyzpovídat. A ač se zdá, že třicet minut na rozhovor je doba krátká, autor se rozpovídal a interview nabylo tak velkých rozměrů, že jsme se rozhodli rozdělit jej do dvou částí.

Je to skoro měsíc, co u nás vyšel český překlad dalšího pokračování známé série, Harry Potter a prokleté dítě. Hm… Další pokračování je možná trochu silného slovo, jedná se o divadelní hru, kde se o autorství dělí scénárista Jack Thorne, režisér John Tiffany a samozřejmě i stará známá J. K. Rowlingová. Ti všichni nám chtějí umožnit náhled do kouzelného světa našeho dětství, když už je „po všem“. Nejen toto je však důvod, proč si knihu odmítám přečíst…

Česká republika je země překladu zaslíbená. Alespoň v tom, že u nás vychází obrovské množství knih na relativně malé množství obyvatel – a více než třetina jsou překlady. V každé profesi se najdou lidé šikovní a lidé, kteří... si měli raději najít jiné zaměstnání. A překladatelské hvězdy mají v českých zemích dlouhou tradici. Přinášíme rozhovor s jednou z nejzářivějších hvězd na českém překladatelském nebi. S Richardem Podaným.

Kdo se postaví proti Predátorovi? A která slavná herečka zatopí Defenders? 

Nová kniha od Tolkiena. Chuck Palahniuk v České republice. A to zdaleka není všechno. Nové Letem (fantastickým) světem je tu. 

Jak už jste možná uhádli, nebo zjistili v kalendáři, dneska je prvního září. Prázdniny jsou minulostí, a aby toho nebylo málo, co nevidět začne padat listí, krásné počasí se změní ve spoustu plískanic.  Ano, i podzim se blíží. Sice ho vidíte jen v dalekohledu, ale víte s naprostou jistotou, že už se brzy dostaví na čaj o páté.

Ovšem skutečnost, že začala škola a že přichází podzim, neznamená nutně konec zábavy.