Nakladatelství Zoner Press vypravilo na pulty knihkupectví reedici Trilogie o Černém mágovi populární spisovatelky Trudi Canavan. A jak už slovo reedice napovídá, jedná se o nové přepracované vydání, doplněné o nové obálky Lubomíra Kupčíka.
Dosud jsem pěla na dílo Trudi Canavan samé pochvalné ódy. Tentokrát tomu bude trochu jinak. Pro milovníky jejího světa Kyralie je Zrození čarodějky jistě počinem záslužným, za který budou Zoner Pressu určitě vděčni, pro nahodilého čtenáře už to však neplatí.
Zoner Press prorazil s vavříny ověnčenou Trudi Canavan a její Trilogií o černém mágovi, která byla příjemnou směsí známých fantasy atributů a umírněnějšího a realističtějšího přístupu k žánru, i u nás. Není divu, že se toto nakladatelství opakovaně nevrací jen ke svému úspěšnému tahounovi, ale rovnou i k protagonistce prvních knih.
Nakladatelství Zoner Press, konkrétně jeho edice Zoner Fantazie, se za dva roky stalo významným hráčem na českém poli fantastiky. Na poslední tři měsíce se sice Zoner Press trochu odmlčel, nyní se ale zdá, že chystá novou knižní ofenzivu…
První díl Věku pěti se tak vydařil, že bychom ho s určitou nadsázkou mohli označit za fantasy obdobu Duny. Není zde sice tolik promyšlených intrik, ale ty bohatě nahrazují spletité emoce postav a stejně složité chování, ke kterému je tyto nutí. Vyváženost a jistá prostost (v dobrém slova smyslu) a poctivost této prózy také dávala určitou záruku, že si příběh Trudi Canavan udrží svou kvalitu po celou dobu vyprávění. Jak se jí tedy podařilo v tomhle ohledu vypořádat s pokračováním?
Při čtení prvního dílu Trilogie o černém mágovi jsem měla poněkud pochybnosti, zda existuje dobrý důvod k tomu, překládat toto dílo do českého jazyka. Během četby druhého dílu Novicka se mé pochybnosti rozplynuly jako pára nad hrncem. A to z několika důvodů.
Protože se celkem programově vyhýbám masové fantasy (aniž bych cokoliv měla proti jejím čtenářům), trošku mě vyděsilo, když jsem zjistila, že Společenství čarodějů je trilogií. A x-logie, jak je známo, bývá primárním průvodním znakem této sekce fantastiky.
Trudi Canavan si u nás nezaslouženě „vydobyla“ postavení nepříliš schopné autorky komerční fantasy pro dospívající. Na počátku tohoto politováníhodného omylu stál první díl této trilogie. Když se ovšem dívám na reakce na internetu, mládež je naštěstí tímto posudkem „soudnějších, sečtělejších a dospělejších“ čtenářů nepoznamenaná a trilogii o černém mágovi si užívá.