LITERATURA: Carrion Comfort Dana Simmonse vyjde v novém vydání i s novým překladem
Článek od: Anonym - 21.09.2010
Omlouvám se všem čtenářům, které jsem svoji nezodpovědností uvedl v omyl. Kniha teprve vyjde. Jan Pechanec.
Neuvěřitelně dlouhou dobu musel český čtenář čekat na souborné vydání jedné z nejznámějších knih Dana Simmonse, která vyšla již v roce 1989 pod názvem Carrion Comfort. Úspěch knihy byl i přes daleko výraznější Hyperion značný, o čemž svědčí získané ceny Bram Stoker, British Fantasy a Locus. V roce 1998 vyšla kniha v nakladatelství Perseus pod názvem Doba mrchožroutů, přičemž nově ji na přelomu září a října uvede na trh nakladatelství Laser-books v novém překladu Milana Žáčka.
Za původním překladem stál pan Ivo Reitmayer, který obdržel několik překladatelských anticen. Pan Jakub Macek se o tom ve své recenzi na serveru Sever.cz vyjádřil následovně: "První dva svazky románu - Zahájení a Střední hra - mají ještě poměrně slušnou úroveň, ale poslední část, pětisetstránkový cvalík, už pravděpodobně redaktorku unavil. Překladatelův sloh se stal kostrbatou hrůzou a redaktorka prošvihla takové perly, jako je "díra čnící ze dveří"." Už jen kvůli kompletnímu jednosvazkovému vydání a novému překladu by si fanoušek hororu neměl nechat knihu ujít.
MINULOST... Saul Laski, lapený v kleci Hitlerova konečného řešení, je jedním z obrovského zástupu lidí předurčených zemřít v nechvalně proslulém vyhlazovacím táboře v Chelmnu. Ač se svému osudu vzepře, stane tváří v tvář zlu staršímu a drtivějšímu než nacisté...
SOUČASNOST... Když se na základě tohoto setkání odhodlá za každou cenu přežít, vydá se na cestu trvající několik desetiletí, při níž navštíví několik kontinentů a nahlédne do nejtemnějších zákoutí historie dvacátého století. Odhalí tajné společenství bytostí, které pravděpodobně často figurují v pozadí těch nejstrašlivějších a nejnásilnějších světových událostí; bytostí, které zabíjí na dálku a prostřednictvím zmanipulovaných prostředníků; bytostí obdařených psychickou schopností „používat“ jiné lidi: číst jejich myšlenky, podrobovat je své vůli, vnímat jejich smysly, krmit se jejich emocemi, nutit je konat nepopsatelná zvěrstva. Trojice nejmocnějších příslušníků tohoto tajného řádu se pravidelně setkává, aby posoudila a porovnala úspěchy, které zaznamenává při svém promyšleném, krvavém tažení. Ovšem při jednom setkání se stane něco, čeho by se nikdy nenadáli... Saulovo pátrání má brzy dojít cíle a lovci a oběti se setkají v boji, jenž pronikne do samé podstaty lidského násilí a určí budoucnost našeho světa.
Hladové hry jsou prostě a jednoduše jedním ze tří nejvýznamnějších hororových románů 20. století. (Stephen King)
Vyjde jako čtvrtý svazek edice Noir a přidá se k románům Cliva Barkera, Chiny Miévilla a Richarda Mathesona.
vázaná, překlad Milan Žáček, obálka Jan Doležálek, 896 stran, cena 579 Kč
- Přidat komentář
- 11770x přečteno
Komentáře
Ehm.. ale Hladové hry ještě
Ehm.. ale Hladové hry ještě nevyšly..
Jsou plánovány na září / říjen.
Tak to ja se nechal nachytat,
Omlouvám se.
Jedná se o můj laps a neověření faktů, přičemž i na stránkách nakladatele je stále informace o chystaném vydání. Kniha by měla vyjít na přelomu září a října:
Omluva se přijímá :o) Na
Omluva se přijímá :o) Na Sarden nezanevřu a těším se až se tu objeví info o přesném datu vydání. Díky Honza
Děkuji, že patříte ktěm vytrvalejším...
... v anketě nám sice vyšlo, že tyto stránky nejsou změna k horšímu, ale již pár čtenářů upozornilo na ojedinělé (nejspíš vlivem softwaru) výpadky. Fórum Sardenu funguje, takže doufám, že nám svá přání a postřehy sdělíte. A samozřejmě děkuji i za dodatečnou kontrolu textů. Tak to má být.
škoda, že se nerozezná Anonym
škoda, že se nerozezná Anonym od Anonyma
na chybu upozornil a v knihkupectví "pohořel" úplně jiný člověk. Ale to je jen takový detail, ani nevím, proč na to upozorňuju. Každopádně budu sledovat Sarden, až zde zde objeví novinka na Hladové hry, už se nemůžu dočkat nějaký ten pátek. A taky mi párkrát hnulo žlučí, že to Laser posunul trochu.
Zdravím Anonymy
Myslím si, že tak je to v pořádku. Každý má možnost se zaregistrovat (a zůstat v anonymitě) jen pod přezdívkou. A o Hladových hrách budeme informovat ;-)
To je pravda. Na Daemonu je
To je pravda.
Na Daemonu je teď v "chystá se" román na prvním místě a v detailu knihy změnili "září - říjen" na "září".. takže to nejspíš vyjde každým okamžikem :-)
tak už by to mělo být venku
http://www.legie.info/kniha/12026-dan-simmons-hladove-hry/vydani
a na webu Laseru už je to jako novinka na trhu.
Přidat komentář