RECENZE: Není Sta. Romana Cruz, Nezvaní hosté z Bikolu

Ráda čtu netradiční věci. Když tedy v mém mateřském nakladatelství vyšly hororové minipovídky Byt ve městě Naga od Pancha Alvareze, s chutí jsem se do nich pustila. A musím říct, že mě opravdu nadchly. Když letos nakladatelství Golden Dog vydalo další ilustrovanou knížečku, tentokrát od filipínské autorky Romany Cruz, byla jsem zvědavá, co nového přinese.

A má zvědavost se rozhodně vyplatila. Nezvaní hosté z Bikolu jsou jiní než Alvarezovy povídky. Nejde o klasické hororové příběhy, ale spíše o sbírku osmi reportážně pojatých črt, které se věnují různým nadpřirozeným bytostem. Na jejich zpracování je jasně patrný vliv autorčiny novinářské práce – texty působí věcně, místy až dokumentárně, což jim dodává zvláštní autenticitu. Přestože jde o více než padesát let staré texty, které současný filipínský horor přímo nereflektují, vůbec to není na škodu. Naopak, jejich historická patina jim dodává kouzlo a umožňuje nahlédnout do dobového vnímání strachu a tajemna. Mně osobně vyhovoval místy až odtažitý, nezúčastněný styl vypravování. Působí to, jako by autorka jen tiše zaznamenávala příběhy, které slyšela od lidí na filipínském venkově. Právě tato návaznost na konkrétní prostředí, zmíněná v úvodu každé mikropovídky, dodává celé sbírce působivou atmosféru. Čtenář má pocit, že se ocitá přímo mezi místními, kteří sdílejí své legendy a zkušenosti s bytostmi, jež jsou pro jejich kulturu typické.

Doporučila bych číst jednotlivé texty postupně, po jednom či dvou, protože při delším souvislém čtení hrozí, že se začnou slévat dohromady. Každý příběh má svou vlastní náladu a zaslouží si samostatnou pozornost. Krásně pochmurnou, místy až děsivou atmosféru navíc doplňují nádherné ilustrace, které knížce dodávají vizuální hloubku a podtrhují její exotický nádech. Sbírečku bych se nebála doporučit i dětem – je opravdu jen jemně strašidelná. Spíše než hrůzu vyvolává zvědavost a úsměv, protože některé bytůstky popsané v knize jsou vyloženě rozkošné. Autorka dokázala propojit folklórní motivy s lehce ponurým tónem tak, že výsledkem je čtení, které pobaví i nenásilně poučí.

Dwendeho do každé rodiny!

Nezvaní hosté z Bikolu
Autorka: Není Sta. Romana Cruz
Vydáno: 2025
Nakladatelství: Golden Dog
Originální název: The Uninvited Guests from Bikol, 2022
Počet stran: 72
Jazyk vydání: český
Ilustrace/foto: John Sherwin Acampado
Forma: klasická kniha
Vazba knihy: měkká / brožovaná
ISBN: 978-80-53027-12-0