LITERATURA: Carrion Comfort Dana Simmonse vyjde v novém vydání i s novým překladem

Omlouvám se všem čtenářům, které jsem svoji nezodpovědností uvedl v omyl. Kniha teprve vyjde. Jan Pechanec.

Neuvěřitelně dlouhou dobu musel český čtenář čekat na souborné vydání jedné z nejznámějších knih Dana Simmonse, která vyšla již v roce 1989 pod názvem Carrion Comfort. Úspěch knihy byl i přes daleko výraznější Hyperion značný, o čemž svědčí získané ceny Bram Stoker, British Fantasy a Locus. V roce 1998 vyšla kniha v nakladatelství Perseus pod názvem Doba mrchožroutů, přičemž nově ji na přelomu září a října uvede na trh nakladatelství Laser-books v novém překladu Milana Žáčka.

Za původním překladem stál pan Ivo Reitmayer, který obdržel několik překladatelských anticen. Pan Jakub Macek se o tom ve své recenzi na serveru Sever.cz vyjádřil následovně: "První dva svazky románu - Zahájení a Střední hra - mají ještě poměrně slušnou úroveň, ale poslední část, pětisetstránkový cvalík, už pravděpodobně redaktorku unavil. Překladatelův sloh se stal kostrbatou hrůzou a redaktorka prošvihla takové perly, jako je "díra čnící ze dveří"." Už jen kvůli kompletnímu jednosvazkovému vydání a novému překladu by si fanoušek hororu neměl nechat knihu ujít.

MINULOST... Saul Laski, lapený v kleci Hitlerova konečného řešení, je jedním z obrovského zástupu lidí předurčených zemřít v nechvalně proslulém vyhlazovacím táboře v Chelmnu. Ač se svému osudu vzepře, stane tváří v tvář zlu staršímu a drtivějšímu než nacisté...

SOUČASNOST... Když se na základě tohoto setkání odhodlá za každou cenu přežít, vydá se na cestu trvající několik desetiletí, při níž navštíví několik kontinentů a nahlédne do nejtemnějších zákoutí historie dvacátého století. Odhalí tajné společenství bytostí, které pravděpodobně často figurují v pozadí těch nejstrašlivějších a nejnásilnějších světových událostí; bytostí, které zabíjí na dálku a prostřednictvím zmanipulovaných prostředníků; bytostí obdařených psychickou schopností „používat“ jiné lidi: číst jejich myšlenky, podrobovat je své vůli, vnímat jejich smysly, krmit se jejich emocemi, nutit je konat nepopsatelná zvěrstva. Trojice nejmocnějších příslušníků tohoto tajného řádu se pravidelně setkává, aby posoudila a porovnala úspěchy, které zaznamenává při svém promyšleném, krvavém tažení. Ovšem při jednom setkání se stane něco, čeho by se nikdy nenadáli... Saulovo pátrání má brzy dojít cíle a lovci a oběti se setkají v boji, jenž pronikne do samé podstaty lidského násilí a určí budoucnost našeho světa.

Hladové hry jsou prostě a jednoduše jedním ze tří nejvýznamnějších hororových románů 20. století. (Stephen King)

Vyjde jako čtvrtý svazek edice Noir a přidá se k románům Cliva Barkera, Chiny Miévilla a Richarda Mathesona.

vázaná, překlad Milan Žáček, obálka Jan Doležálek, 896 stran, cena 579 Kč