Přihlásit se k odběru zdroj XB - 1
Měsíčník sci-fi, fantasy a hororu
Aktualizace: před 16 min 2 sek

Tváře překladu 19: MARTIN D. ANTONÍN

9. Prosinec 2019 - 19:15

Tváře překladu aneb Rozhovory s překladateli je zajímavý cyklus článků, jenž se po úspěšném prvním kole znovu vrací na web XB-1 a objevuje se u nás opět každých čtrnáct dnů. Jako devatenáctý nám rozhovor poskytl spisovatel a překladatel Martin D. Antonín (*1978). Vystudoval obor diplomacie a politologie na Vysoké škole ekonomické. Jako spisovatel je znám povídkovým cyklem Trpasličí čest, samostatnými romány Křivé ostří a Zelená a fantasy sérií Daemonica. Přeložil už více než sto komiksů – z nichž nejznámější je zřejmě série Živí mrtví, u níž se dokonce podílí na přípravě českého znění stejnojmenného televizního seriálu. Pořádá tzv. LARP akce, především Konec dějin? a Bezkrálí...

Tváře překladu aneb Rozhovory s překladateli je zajímavý cyklus článků, jenž se po úspěšném prvním kole znovu vrací na web XB-1...

BioReference 12/2019

9. Prosinec 2019 - 8:30

Co do počtu filmových premiér je prosinec spolu s letními měsíci tím vůbec nejslabším obdobím. S výdělky to bude nejspíš přesně naopak. Star Wars se opět hlásí o slovo tentokrát se závěrečným dílem třetí trilogie, s nímž se konečně zkompletuje původně zamýšlená nonalogie. Po všech těch letech je asi tím největším překvapením, že spoustě čtenářů bude předchozí souvětí dávat smysl. Na fantastiku se podíváme ještě detailněji, ovšem pozornosti by neměly ujít ani nežánrové tituly. Kupříkladu svůdné drama Curiosa nebo komedie Rebelky. O často propírané krizi české filmové produkce se lze utvrdit s pokračováním Špindlu. Naproti tomu opravdu lákavě působí severská koprodukce s českou stopou Amundsen. Ty největší vánoční trháky jsou však namířeny trochu jiným směrem…

Souhrn filmových premiér prosince 2019 se schovává ve stínu deváté epizody Star Wars.

Obsah XB-1 12/2019

9. Prosinec 2019 - 8:00

Obsah čísla 12/2019

Šéfredaktor: Vlado Ríša

Zástupce šéfredaktora: Jaroslav Jiran

Redaktor: Martin Šust

Datum vydání: 3. 12. 2019

Vydavatel: Časopis XB1, s.r.o.

Pořádná porce fantastických příběhů, ať už zahraničních či domácích, publicistiky, filmových i knižních recenzí a mnoha dalších zajímavostí pouze na stránkách časopisu XB-1!

Tváře překladu 18: VLADIMÍR PISKOŘ

25. Listopad 2019 - 19:45

Tváře překladu aneb Rozhovory s překladateli je zajímavý cyklus článků, jenž se po úspěšném prvním kole vrátil na web XB-1 a objevuje se u nás opět každých čtrnáct dnů. Jako osmnáctý nám rozhovor poskytl Vladimír Piskoř (1960). Vystudoval obory finština a ruština na FF UK v Praze a od počátku devadesátých let se soustavně věnuje překladům literárních děl, zejména soudobé finské prózy, z níž českým čtenářům zprostředkoval více než čtyřicet titulů. Příležitostně působí i jako redaktor. V roce 2012 obdržel Finskou státní cenu za překlad a propagaci finské literatury. Svět fantastiky mu dlouho zůstával utajen, pootevřel se mu až v posledních letech při práci na překladech románů Pasiho Ilmariho Jääskeläinena...

Tváře překladu aneb Rozhovory s překladateli je zajímavý cyklus článků, jenž se po úspěšném prvním kole vrátil na web XB-1...